نيلس هاو

يعد الشاعر وكاتب القصة الدنماركي نيلس هاو من أبرز الأصوات الأدبية في المشهد الإسكندنافي المعاصر. يتميز شعره بالبساطة في التيمات والمفردات والصور والإيقاع، ويعبر عن هموم الإنسان وتفاعله مع الحياة دون تكلف، كما تتسم كثير من قصائده بروح الدعابة والسخرية. ولد هاو في مزرعة ريفية في بلدة ليمفيغ على الساحل الغربي لشبه جزيرة يوتلانت عام 1949. وفي سن السادسة عشرة، غادر المزرعة إلى أوسلو ليصبح بحارا، لكنه لم يحقق حلمه، فالتحق بالجامعة ودرس اللغتين اللاتينية واليونانية واطلع على التراث الكلاسيكي. بدأ كتابة الشعر في سن المراهقة، وصدرت أولى أعماله في عام 1981 بمجموعته القصصية الضعف ممنوع. ومن دواوينه الشعرية: جغرافية الروح 1984 للميلاد، سيارة الرب الموريس الزرقاء 1993 للميلاد، حين أصير أعمى 1995 للميلاد، نحن هنا 2006 للميلاد، نساء كوبنهاغن 2013 للميلاد. كما أصدر مجموعات قصصية منها: اللحظة هي افتتاحية 1983 للميلاد، وصيف إيراني 1990 للميلاد. نشرت قصائده في العديد من المجلات والمختارات والمواقع الأدبية. شارك هاو في مهرجانات شعرية عالمية، ونال جوائز أدبية عدة، منها «جائزة المهاجر العالمية للفكر والآداب والفنون» في ملبورن 2011 للميلاد، مناصفة مع الكاتب المغربي محمد سعيد الريحاني. حظيت أعماله بترجمات إلى لغات عديدة منها: الإنجليزية، الإسبانية، البرتغالية، التركية، الألمانية، الإيطالية، المقدونية، العربية، الصينية، الصربية، والكرواتية. لاقى هاو ترحيبا لدى القارئ العربي، إذ دعي من قبل مؤسسة البابطين للمشاركة في ملتقى «الشعر من أجل التعايش» في دبي 2011 للميلاد، كما شارك في مهرجانات عربية وأجريت معه لقاءات صحفية عبر خلالها عن إعجابه باللغة العربية. ترجم العديد من أعماله إلى العربية على يد مترجمين مثل سليم العبدلي، نزار سرطاوي، وجمال جمعة، الذي ترجم ديوانه حين أصير أعمى 2010 للميلاد وكتب الشاعر فاضل العزاوي مقدمة له بعنوان «الضوء والعتمة في شعر نيلس هاو». يقيم نيلس هاو مع زوجته، عازفة البيانو كريستينا بيوركي، في إحدى ضواحي كوبنهاغن. عرض المزيدطي