أيما امرؤ يزعم أو يعتقد

أيّما امرؤٌ يزعم – أو يعتقد

صامتاً أنّهُ صوتُ

الربِّ أو يهوه

أو بوذا

ربما يكون منافقاً أسوءَ

منّي أنا

الذي أطالبُ بأن تكونَ لي أسهمٌ في الأبديةِ

لمجرّدِ أننّي أعرفُ

أسعارَ الحفّاظات.

ترجمة

نزار سرطاوي