ليس ثمة ما هو مستو حتى هذا السطر

ليس ثمّة ما هو مُسْتَوٍ، حتى هذا السطر

الذي أكتبه، حتى هذا الصفّ الذي أقف فيه،

منتظرةً الإذن بالدخول

إلى البلاد، البيت، الغرفة.

ليس ثمّة ما هو مُسْتَوٍ، حتى الآن

وقد وُضِعت القوانين، والسلام

يجري الحديث عنه على طاولات مرتفعة،

وحتى لو قيل إنّ كل شيءٍ مُسْتَوٍ

لن أصدق، فحتّى أنا أعلم

أنْ ليس ثمّة ما هو مُسْتَوٍ – لا الأشجار،

ولا الزهور ولا الجبال ولا الظلال...

طبيعتنا ليست مستوية فَلِمَ نحاول أن نكون متعادلين

فلنبحث عوضًا عن ذلك عن مكانٍ أفضلَ

ولنُسَمِّهِ مُستويًا.