انْزَع أيُّها العابِرُ الأعمى
الشَوْكةَ الدَّاميةَ
مِنْ رِجْلِكَ.
انزعها ببساطةٍ
ادفنْها أو احرقْها
دُقَّ رأسَها بحَجرٍ إنْ أردْتَ
اطحنْها وانثُرها
أو حتّى واغْرزْها في مُؤَخرةِ الهواءِ
الذِّي رَماها في طريقِكَ.
ولكنْ لا تَكْرهني، أنا الشَجَرَةُ
لا تَحْرِقْني
أو تقطعَ أوصَالي.
الحَجَرُ المُظْلِمُ حولي، سيتبعُكَ
الطُيُورُ الَّتي تَحُطُّ فوقي
وتُقِيْمُ في أعشاشها
أطيافُ مَنْ استظلُوا بِظِلالي
وناموا تَحْتي
بقايا النُجُومِ العالِقَةُ بينَ أغْصاني
غَضَبُ القَمَرِ الأحْمَرِ
وجُنُونُ الرِّيْحِ الحَمراء.
وأيضًا
الطريقُ الذي يَعْبُرُ على جُذُوري
وتَقِفُ أَنْتَ عليهِ الآنَ
بالغُبارِ المُهْلِكِ
سَيَتْبَعُكَ
ويَسْحَقُكْ.