ذات مرة كنا سعيدين، كنا بلا ذكريات.
فمع كل التكرار لم يحدث شيء مرتين.
كنا دائماً نمشي متوازيين مع نهر
لا يتقدّم،
وكانت الأشجار عند الطرف الآخر
أحياناً صفصاف وأحياناً سرو..
كانت السماء زرقاء، قالباً أزرق من زجاج.
بينما في النهر كانت تسير الأشياء
أوراق شجر قليلة، زورق فتى مطلي بالأحمر والأبيض،
وشراعه مبلل بالمياه...
بينما كانوا يمرون، كنا على سطح المياه نرى نفسينا؛
بدونا ننجرف معاً وكل بمفرده، فيما النهر
ربطنا ببعضنا إلى الأبد، وفي النهر أمامنا
أزواج آخرون يختارون التذكارات.