لوك الفيلسوف

(لوك الفيلسوف

الإنكليزي):

فارغُ الكأس أتى الروض شقيقٌ

يملأ الأكواب من شمس الضحى

(كانت الفيلسوف

الألماني ):

فطرةٌ ضاءت شراباً ولها

نجم كأس ٍ من حريم الأزل

(بركسون):

ما له من أزلٍ خمرٌ وكاس

ناره من حرقةِ القلبِ الشقيقْ