كناري

حسنين محمود حسنين عامر. ولد في مدينة الإسكندرية، وتوفي فيها. عاش في مصر والعراق والسعودية. تلقى تعليمه الابتدائي في مدرسة رأس التين الابتدائية بالإسكندرية، وواصل تعليمه فحصل على شهادة البكالوريا من مدرسة رأس التين الثانوية. راسل جامعة كمبردج للتجارة بلندن وحصل على دبلومة تجارية منها. عمل بالصحافة محررا بجريدة منبر الشرق، ثم بجريدة السفير، وسافر إلى السعودية مترجما في بعض صحفها 1981 - 1998 للميلاد، وأنشأ دارا للنشر بالإسكندرية أسماها «دار النشر للجميع». كان عضو نقابة الصحفيين. كان يوقع مقالاته باسم كناري، حتى عرف به. الإنتاج الشعري: - له ديوان بعنوان: «تذكار إيناس» - دار النشر للجميع - الإسكندرية 1962 للميلاد في رثاء طفلته، وله ديوان بعنوان «القط» - هيئة الفنون والآداب - الإسكندرية، فضلا عن قصائد مخطوطة. الأعمال الأخرى: - له مؤلفات عدة، منها: ترجمة بعض قصائد الشاعر محمد إقبال إلى العربية - نشرتها بعض الصحف في السعودية، وأعاد تنقيح قاموس مصطلحات فرنسي عربي لإبراهيم جاد، وأسهم في إخراج عدد من الكتب والدواوين الشعرية في مطبعته، منها مذكرات الشاعر علي الغاياتي، ورسائل الشاعر أحمد محرم، وديوان انتصار الإيمان لمحمود الطاهر الصافي، ونشر كتاب «مذكرات طالب بعثة» للويس عوض على الرغم من منع الرقابة نشره. ديوانه «تذكار إيناس» تجربة إنسانية لأب فقد ابنته محترقة بماء مغلي في الثانية والنصف من عمرها، فجاءت قصائده بين رثائها والبكاء عليها، ووصف مشهد موتها، واللحظات المريرة لتذكرها، في أساليب تتنوع بين السرد والإنشاء ورسم الصور الواقعية. أما ديوانه «القط» فيلتقط فيه بعض الصور المختلفة للقطط، رامزا بها إلى تحولات الإنسان، وصور حياته بين الوحدة والألم والمرض والانتحار، وغيرها من المواقف التي يحياها البشر، وهو في ذلك جميعه يحافظ على وحدة الوزن والقافية. مصادر الدراسة: - لقاءات عدة أجراها الباحث عزت سعدالدين مع أسرة المترجم له وأصدقائه ومنهم الشاعر كمال نشأت والناقد نبيل فرج - القاهرة 2006 للميلاد. عرض المزيدطي