ترجمة للشاعر الإنجليزي شلي

قاسوا الحياة بأزمان وذا خطأٌ

إن الحياة هي الأعمال والفِكَرُ

إن الحياة شعورٌ لا يراد بها

رسم الضياء ولا الأنفاس تنحصر

لو فكّروا جعلوها خفْق أفئدةٍ

من التأثر لكنْ فاتهم نظر

وأطول الناس أعمارًا أسدّهمُ

رأيًا وحسّاً وأعمالاً لها خطر