أعرف أن الجبل قد ينوء بحملي

أعرفُ أنَّ الجبلَ قد ينوءُ بحِمْلي

وأنَّ امرأتي، تصْلحُ زوْجاً

لإمبراطور الصِّينْ.

لكنّي أعرف كذلكْ

أنَّ الأرضَ بدوْرَتها بطيئةٌ عليْ

وقلبي، كعادته،

يَسْبِقُ الَمواسِمْ!