جورج مسرة
قصيدتان
جورج بن نقولا مسرة. ترجح المصادر أن ميلاده بين 1880 و1885 للميلاد. ولد في لبنان. عاش في لبنان وباريس وسان باولو. تعلم في مدارس لبنان. عمل بالتجارة في لبنان، ثم رحل إلى باريس 1908 للميلاد وأنشأ جريدة باسم «باريس» بالاشتراك، وصدر منها 34 عددا. هاجر إلى البرازيل، وهناك أصدر جريدة «الجالية» في بيونس آيرس 1910 - 1913 للميلاد، وأنشأ مجلة «البرازيل المصورة» في سان باولو 1915 - 1935 للميلاد، ومجلة المصور 1936 - 1940 للميلاد بالعربية والبرتغالية. عمل محررا في جريدة البوردون الفرنسية في سان باولو وكتب مقالات في دوريات: المناظر، وأبوالهول، وفتى لبنان، والأفكار، والرائد، والرابطة، وكوردوبا، وحرر في القسم العربي بجريدة «نوليا دان مانيان». كان أحد مؤسسي الجبهة الوطنية السورية. الإنتاج الشعري: له قصائد نشرتها صحف ومجلات عصره، منها: «مجلة الشرق» - ع13 - س1 - 1928، ع11 - س3 - 1930، ع22 - س3 - 191، و«مجلة السيدات والرجال» - س4 - 1922، وله ديوان بعنوان «ينبوع الدموع» (مخطوط) ويحتوي قصائد ومقالات جميعها في الرثاء. الأعمال الأخرى: يتضمن ديوانه «ينبوع الدموع» تآبين ومراثي شعرية ونثرية، وله مقالات نشرتها صحف ومجلات عصره خاصة التي عمل بها، ومنها مقالة بعنوان «ذكرى الأخ الحبيب الخالد» - مجلة السيدات والرجال - س4 - 1922 (وهي في رثاء فرح أنطون)، وله أبحاث لغوية نشرت في «العصبة» (مجلة العصبة الأندلسية)، وترجم عددا من الكتب، منها: «أحمد الجزار، منشؤه وأعماله ونوادره في مصر وسوريا» - لمؤلفه إدوارد لوكروي - مطبعة جريدة البرازيل - سان باولو - 1924، و«حياتنا الاجتماعية»، و«المسألة الشرقية» أو التركية، في مئة سنة. شاعر لغوي، يتنوع شعره بين الاحتفاء بأصدقائه، ورثاء الكتاب والأعلام. قصيدته في الحفاوة بالأديب عقل الجر تحية للأدب والأدباء، ومرثيته في شاعر برازيلي (مجهول) تساؤلات حول الأدباء والمصائر وطبائع الحياة. في شعره اهتمام باللغة وتقيد بالقواميس العربية، مما أبعده أحيانا عن روح الشعر، وأوقعه في جفاف التعبير كما عبر بعض نقاده. ذكر توفيق ضعون في كتابه «ذكرى الهجرة» أن فيليب لطف الله أقام للمترجم له حفلا تكريميا في بهو الكنيسة الأرثوذكسية. مصادر الدراسة: 1 - توفيق ضعون: ذكرى الهجرة - سان باولو (البرازيل) 1948. 2 - عبدالله علي مهنا، وعلي نعيم خريس: مشاهير الشعراء والأدباء - دار الكتب العلمية - بيروت 1990. 3 - فيليب دي طرازي: تاريخ الصحافة العربية - المطبعة الأدبية - بيروت 1913. 4 - يوسف أسعد داغر: مصادر الدراسة الأدبية - الجامعة اللبنانية - بيروت 1983. 5 - الدوريات: يوسف صقر: جورج مسرة ثلث قرن في خدمة الصحافة والأدب في المهجر - مجلة الكفاح العربي - 5 من نوفمبر 1984.