متري نعمان

متري بن عبدالله نعمان. ولد في دمشق، وتوفي في بلدة صربا (جونية - لبنان). عاش في سورية وفلسطين ولبنان، وزار العراق ومصر وتركيا والكويت وفرنسا وإيطاليا. تلقى تعليمه الابتدائي في المدرسة البطريركية بدمشق، والمتوسط والثانوي بمعهد الصلاحية (القديسة حنة) في بيت المقدس بفلسطين (1929 - 1932 للميلاد)، فأتقن اللغات العربية والفرنسية واليونانية واللاتينية. قضى حياته العملية كاملة (54 عاما) في إدارة مصالح الآباء البولسيين في مدن حريصا وجونية وبيروت، بين المطبعة والمكتبة ومعمل البلاط ومعمل الثريات، وارتبط اسمه خاصة باسم المطبعة البولسية الشهيرة. في أخريات حياته أنشأ دارا للنشر: «دار نعمان للثقافة». الإنتاج الشعري: صدر له ديوان «هل دق قلب لغير حبيب» - المطبعة البولسية - حريصا - لبنان 1952 للميلاد، وله «نعمانيات» (مخطوط)، و«عمر في مناجاة القلم» (مخطوط)، وله قصائد نشرتها صحف عصره في مجلات المسرة (حريصا) والصلاح (القاهرة) والزمان (بيروت) والحب والسلام (حمص) وجوبيتير (بعلبك) والضاد (حلب) وكوميديا (دمشق)، وله مسرحيتان شعريتان ألف أولاهما في الرابعة عشرة من عمره، هما: «التلاقي بعد الفراق» - مطابع قوزما - دمشق 1930 للميلاد، «في سبيل الثأر» - المطبعة البولسية - حريصا (لبنان) 1938 للميلاد. الأعمال الأخرى: له عدد من المؤلفات القصصية والنقدية والمسرحيات النثرية والترجمات، منها: «من الجحيم إلى النعيم» - قصة - المطبعة البولسية - حريصا 1952 للميلاد، «الأمان» - مسرحية نثرية - المطبعة البولسية - حريصا 1955 للميلاد، «الخوف من الدير» - مسرحية نثرية - المطبعة البولسية - حريصا 1957 للميلاد، «محاورات الكرمليات» - ترجمة عن الثورة الفرنسية لجورج برنانوس - المنشورات العربية - بيروت - المطبعة البولسية - حريصا 1963 للميلاد، «الأمل» - ترجمة عن الثورة الإسبانية لأندريه مالرو - المنشورات العربية - بيروت - المطبعة البولسية - حريصا 1964 للميلاد، «أنقذوني من أهلي» - نقد لغوي - المطبعة البولسية - حريصا 1979 للميلاد، فضلا عن مقالات نثرية عديدة في صحف ومجلات عصره، وأسهم في إصدار سلاسل مدرسية، منها: «المشوق» الذي تعلم عليه كثير من طلاب لبنان وسورية وفلسطين، وأسهم في تصحيح المعجم العربي الحديث «لاروس»، وكتب أخرى. يلتزم شعره الوزن والقافية، في مقطوعات وقصائد متوسطة الطول، تعبر معظمها عن المناسبات الاجتماعية من تهان ومدائح ورثاء، وبعضها يتنوع بين الغزل، والتعبير عن القضايا السياسية والحرب، وعن آرائه في الحياة والكون من حوله، واستخلاص العبر في أبيات حكمية تتخلل قصائده، ويميل في شعره إلى السرد القصصي شكلا للكتابة، وهو ما تحمله دلالات بعض عناوين قصائده (ذكرى وحنين - أنين الجائعة - لا تحتقره يا فتى - خير له لو لم تلده أمه)، وربما يعود ذلك إلى التأثر بكتاباته المسرحية والقصصية. حصل على وسام المعارف اللبناني (1958 للميلاد)، ووسام فارس في الفنون والآداب من فرنسا (1989 للميلاد). أقيم له معرض تذكاري دائم في دار نعمان للثقافة (2002 للميلاد). مصادر الدراسة: 1 - أعمال المترجم له. 2 - متري نعمان: السيرة الذاتية ومنتخبات - مجلد من 180 صفحة، أصدرته دار نعمان للثقافة في الذكرى التسعين لمولد عميدها متري نعمان - دار نعمان للثقافة - جونية (لبنان) 2002 للميلاد. 3 - لقاء أجراه الباحث مارون الخوري مع نجل المترجم له - جونية 2003 للميلاد. الجوائز: حصل على وسام المعارف اللبناني (1958 للميلاد)، ووسام فارس في الفنون والآداب من فرنسا (1989 للميلاد). عرض المزيدطي