من سيضمن لي
أني سأجد غروبًا كذاك
مساحاتٍ مائيةً ذهبيةً على الشاطئ
تحيط بها هالاتٌ صفراءُ من كل جانب؟
وأنا أركب جملًا عاليًا؟
من سيشهد أنني سأقف أمام
براعمَ باكيةٍ من الكرز
هناك وحدي
ربما امرأةٌ يابانيةٌ وحيدة على سبيل الزينة
ترفل في ثوب كيمونو؟
من يَعِدُني بأنّ الرجل القوي
سوف يضع ذراعه حول كتفي
وبراعم شجرة الجهنمية
تندفع من حولنا؟
الصورة تساوي ألف كلمة
الصورة تساوي ألف أكذوبة
وعود تُقطع ولا تتحقق
أحلام لاستغلال الآخرين. ورغم ذلك
كما هو الحال دائمًا حين أسافر
ثمّةَ مفاجأةٌ أو اثنتان في انتظاري
عسى أن تكونا كليهما سارّتيْن