سَألَتْ فقالَ لها المُتَرْجِمُ أُتْرُكيهْ
تبدو عليهِ خسارَةُ الأحْبابِ
يبدو الهَجْرُ فيهْ
قد يَشتكي وَجَعاً
نُعَالجُهُ إذنْ لو يشتكيهْ
قامَتْ فقالَ لها المترجمُ اسأليه
قالتْ نظرْتُ لِوَجْههِ
فقرَأتُ كُلَّ مَراحِلِ الأيّامِ فيهْ
وقرأتُ كيفَ الماءُ يَحْمِلُهُ
لعلَّ حجارةً تهوي إليْهْ
كيف الرياحُ تعُجُّ في الصَحْراءِ
في البئرِ الذي أَلْقَوْهُ فيهْ
تَرَكُوهُ في الصحراءِ وَحْدَهْ
كيفَ العُيُونُ تخونُ لا أدري
وكيفَ الرأسُ يسجُدُ للمِخَدَّةْ؟
قتلوهُ يا هذا
بأيِّ طريقةٍ منْ بعدِ ما دَفنوهُ
يُمْكِنُ أنْ أرُدَّهْ؟
أسَفي على الأحْبَابِ وابْيَضَّتْ عيونْ
حَرَضًا إذنْ أصْبَحْتُ بينَ حقائبي
ورَضِيتُ في مَنفاي لو حَرَضًا أكونْ
ماذا إذنْ
لو تُسْرِعُ الأيّامُ يا وطني
لِتُهْدِينا لقاءْ
وهلِ الذينَ طواهُمْ المَنْفَى
أقلُّ مِن العَطاءْ؟
الجَمْعُ والنقصانُ في المنفى بمنزلةٍ سواءْ
سفنٌ ومَلّاحُونَ في المنفى
وأشرِعةٌ وماءْ
ماذا إذنْ لو جئتَ للمَنفى أيا وطني
لِنُصْبِحَ أصْدِقاءْ