الآن وقد خرجتْ
ها هي ذي تتحرك
وتصبح مُلكًا لذاتها
وقد فازت بما تقول
تمتلك كلماتِها الخاصةَ بها
كيف تصفعني
كيف تمسك بي في قبضتها
أنظُرُ إليها
كما لو أنها
قد أتت من الفضاء الخارجي
وليس من الداخل إلى الخارج
سقطة الرَحِم اللّحْد
والآن لبّ المسألة:
كيف تتحرك
نحو الآخرين؟
على أطراف أصابعها؟
حذاء بسبع لغات؟
قد لا أعرف الإجابة أبدًا
لكنني أحاول
ترجمة