أدرٌّ ضمن بحر أم رياضٌ
تزاهت أم كتابٌ عم نفعُهْ
فيا لك من كتاب مستطاب
وأصل في المعارف طال فرعه
إلى البر الأصيل من المعالي
بعلم البحر يعلى المرء رفعه
أليف النفس تأليفٌ ظريفٌ
لأنطون الزكيِّ الفعل جمعه
برقَّة طبعه أمر الخديوي
كما هو شأنه إذ جل صنعه
فقل للترجمان سعدت أرخ
كتاب البحر درٌّ رقَّ طبعه