ثمة نوعٌ من الغموضِ لا يمكنك السيطرة عليه
عليك فقط أن تلتزم بدور المتفرج
وتدع تلك القوةَ الغامضة
ترسلُ إشاراتٍ من بعيد
تطلقُ وميضاً، يتسللُ إلى قلبِك
كهذه الليلة، في خا أر غاي
تلك المنطقة المقفرة البعيدة عن المدينة
أعلى تلةِ تشينزانغ
إلى جانبِ محطةِ قطارٍ بحجمِ حبةِ فول
رفعتُ رأسي إلى نجومِ السماء
في تلك اللحظة كانت المجرةُ ساكنة، ونادراً ما ألمحُ جناحَ طير
والعشبُ الأخضرُ ينمو بجنونٍ تجاه النجوم
نست الأحصنةُ كيف تطير
هبَّت الريحُ على الليل الرحب، وهبَّت عليَّ
هبَّت على المستقبل وهبَّت على الماضي
أصبحتُ شخصاً ما، غرفة متواضعة
بها قنديل
سطحُ الغرفةِ المتجمد
وطأته ملايين النجوم حتى أصبح مذبحاً
وأنا كطفلٍ يتناولُ قرباناً
تشجعتُ، وحبستُ أنفاسي.