كان عليَّ أنْ أقول: أحبّكِ
لكنَّ الخريف وضع علاماته
غارزاً في الروح أبوابه ...
امضي وراءه أيتها الحبيبة
لستُ أنا من يحبّكِ في الدقيقة هذه
إنه هو بصنيعه
اغتيال بطيء للحنان»
كان للبرتغالي أربعة شعراء ينظرون
إلى الجنوب، إلى الشمال، إلى الجدار، إلى السماء
كان يطعمهم من مرتب روحه. كان ينسى أشياءَ وأشياء
مرة نسيت عيناً لي داخل امرأة
نسيت اسم الشاعر البرتغالي
ما لست أنساه هو مركبه مبحراً باتجاه الجنوب
يده الصغيرة وقد ملئت نجوما يقذف بها ضد سعار العالم.