كم طريقا على الإنسان أن يسلك
قبل أن يستحق اسم "إنسان"؟
كم بحرا على الحمامة البيضاء أن تقطع
قبل أن تستلقي على الرمل؟
كم على القنابل أن تحلّق
قبل أن يتم حظرها للأبد؟
الجواب، يا صديقي، يتطاير مع الريح
الجواب يتطاير مع الريح!
كم سنةً يستطيع الجبل أن يتواجد
قبل أن يتفتت في مياه البحر؟
كم سنةً يمكن لبعض الناس أن يحملوا صفة الوجود
قبل أن ينالوا الحرية؟
كم مرةً يستطيع شخصٌ ما أن يُدير وجهه
مدعيا أنه لا يرى؟
الجواب، يا صديقي، يتطاير مع الريح
الجواب يتطاير مع الريح!
كم مرةً على الإنسان أن ينظر للأعلى
قبل أن يرى السماء على حقيقتها؟
كم أُذُنًا على الإنسان أن يملك
قبل أن يسمع عويل الآخرين؟
كم موتًا يتطلب الأمر
ليعرف أحدنا أن كثيرين قد ماتوا؟
الجواب، يا صديقي، يتطاير مع الريح
الجواب يتطاير مع الريح!