محمد سليمان صالح
قصيدة · حديث
محمد سليمان صالح سليمان. ولد في مدينة كفر الشيخ (شمالي الدلتا المصرية)، وفيها توفي. تلقى تعليما مدنيا حيث حصل على شهادة إتمام الدراسة الابتدائية في مسقط رأسه. التحق بمدرسة دار العلوم، وحصل على دبلومها 1940 للميلاد. أجاد اللغة الفرنسية وترجم منها إلى العربية. عمل مدرسا بالمدارس التابعة لمجلس مديرية الشرقية، حتى عين بمدارس وزارة المعارف، فعمل بمدارس المعلمين، وتنقل بين بعض المدن المصرية قبل أن يستقر في التعليم الثانوي، فعمل في مدرسة الزقازيق الثانوية 1941 للميلاد، ثم رقي إلى مدرس أول، ومفتش ثم مفتش عام بمديرية التربية والتعليم بمحافظة كفر الشيخ حتى أحيل إلى التقاعد. الإنتاج الشعري: له قصائد متفرقة، واقتبس رواية (أوبرا) كارمن وصاغها بالعربية شعرا - صحيفة دار العلوم - السنة الثامنة - العدد الثاني - أكتوبر 1941 للميلاد، ومسرحية: «الوفاء بالعهد» - نشرت في ثلاث حلقات بصحيفة دار العلوم - السنة التاسعة - يوليو - أكتوبر 1942 للميلاد، يناير 1943 للميلاد. شاعر تقليدي، تغذى شعره بوعيه بالتاريخ وارتباطه بأحداث ذات طبيعة درامية، استلهمها شعرا فوافقت روحه وعبرت عن كثير مما في نفسه، وخاصة الجانب الوعظي والأخلاقي فيها، متأثرا بتراثه العربي ومستمدا منه كثيرا من عناصر البلاغة فيه، يتجلى ذلك في اتكائه على مصادر كالأغاني للأصفهاني، ومجمع الأمثال للميداني، وغيرهما في تطعيم لوحاته الشعرية المشكلة لمسرحياته، مستفيدا من حسه الدرامي، وقدرته على السرد وحبك الأحداث. في القدر المتيسر من النص المسرحي تفوق إحساس المترجم بسطوة البحر الشعري على إحساسه بالطابع المشهدي والأبعاد النفسية، فلم يتجاوز موسيقى البحر ووحدة القافية، مما أثر سلبا في واقعية الوصف وما يوحي به من حركة. مصادر الدراسة: 1 - محمد صادق الكاشف: أثر كلية دار العلوم في الحياة الثقافية - رسالة دكتوراه بإشراف أحمد محمد الحوفي - كلية دار العلوم 1976 للميلاد. 2 - محمد عبدالجواد: تقويم دار العلوم - دار المعارف - العدد الماسي لافتتاح كلية دار العلوم (د.ت). 3 - الدوريات: صحيفة دار العلوم - أعداد أعوام 1941 - 1943 للميلاد.