متري قندلفت

متري بن إبراهيم قندلفت. ولد في دمشق وتوفي في بيروت. قضى حياته في سورية وتركيا ولبنان. تلقى علومه الأولى بمدارس الطائفة الأرثوذكسية بدمشق، ثم انتقل إلى إحدى المدارس الأهلية فتابع دراسته فيها، كما كان يتردد على مجالس العلم والأدب، فأتقن اللغات: العربية والتركية والإنجليزية، وكان يطلع على كتب العلوم الحديثة وينهل منها. اشتغل بتدريس اللغة الإنجليزية والعلوم الاجتماعية في بعض المدارس الأهلية بسورية، كما عكف على ترجمة بعض الكتب عن الإنجليزية، ثم عمل في أخريات حياته مميزا بمجمع الحقوق العربي بدمشق. نفاه الأتراك إلى بلاد الأناضول، وذلك خلال سنوات الحرب العالمية الأولى، وفقد مكتبته آنذاك وضاع معظم ما ترجمه من كتب. كان عضوا من الأعضاء الثمانية المؤسسين لمجمع اللغة العربية بدمشق عام 1919، وفي نهاية 1920 تفرغ للعمل المجمعي، وأشرف على تحرير مجلة المجمع التي صدرت عام 1921، ثم أصبح عضوا مراسلا للمجمع العلمي العربي 1921 - 1933 للميلاد. الإنتاج الشعري: - له قصيدة وردت ضمن مجموع شعري بعنوان «المبكيات». الأعمال الأخرى: - ترجم إلى العربية عدة مؤلفات، منها: «طرق الأمان لمحدث الإيمان»، تأليف بويد 1881 للميلاد، وتوجد منه نسخة بالمكتبة الظاهرية بدمشق، و«المدرسة والاجتماع» - دار المعارف - مصر - 1928 للميلاد، و«مدرسة الغد»، تأليف جون ديوي، كما ترجم كتابا عن تربية الأطفال ومدارسهم من تأليف الإيطالية ماري منتستوري. المتاح من شعره قصيدة واحدة، وهي عينية على الموزون المقفى في رثاء يوحنا عنحوري؟ 1890 للميلاد، والقصيدة تعكس موهبة متمكنة من البناء الشعري، والتراكيب اللغوية والأساليب البلاغية التي اهتم فيها بالجناس والمطابقة، تقوم على وحدة البيت، وقلة المعاني وتكرارها مع ميل إلى المباشرة واستخلاص العظة وسوق الحكمة بما يقلل من روح الإبداع الشعري. مصادر الدراسة: 1 - عدنان الخطيب: المجمع العلمي العربي، مجمع اللغة العربية بدمشق في خمسين عاما - مطبعة الترقي - دمشق 1969 للميلاد. 2 - مجموع شعري: المبكيات - منظومات في تأبين يوحنا عنحوري - المطبعة الأدبية - بيروت 1890 للميلاد. عرض المزيدطي