كازيميرو دو بريتو
قصيدة
لا يخفي الشاعر البرتغالي كازيميرو دو بريتو أنه ذو أصل أندلسي، بل يفضل أن يقول إنه عربي من جنوب أوروبا. ولا يعتبر ذلك مجرد مزاح، بل إن اقتناعه يتخطى ذلك، حتى هذه العلاقة الثقافية المجردة، لينحو إلى موقف حقيقي يستمد حضوره أولا من التاريخ، ويحدد تاريخ بلاده. ولد كازيميرو في لوليه بمنطقة الألغراف عام 1938، وهي المنطقة التي عاش فيها البربر مدة 7 أو 8 قرون، لذلك يجد أن تلك الدماء تجري في عروقي على الرغم من أن التاريخ، للأسف، يحاول أن يمحو ذلك. بالإضافة إلى ذلك، يقول كازيميرو إنه بدأ الكتابة مثل العرب القدماء، ويقصد بذلك أنه ينتمي إلى التقليد الشفهي في الكتابة، وهو التقليد الذي جعله مختلفا عن زملائه.