مترجمة عن الشاعر الفرنسي ميلفوا
يا سائرين على الطريق بربِّكم
جُودوا على ولدٍ ضعيفٍ عانِ
لم يُبقِ منه الجوعُ إلا صوتَه
كي يستميلَ به ذوي الإحسان
الثلجُ يسقط والرياحُ عواصفٌ
والشمسُ قد قربَتْ على الهِجران
والبردُ يفتكُ بي وما من مُنجدٍ
لقوايَ إلا قدرةُ الرَّحمن
يا ساكنين من القصور أعزَّهُ
قصرًا وأرفعَه على كيوان
والجالسين على الموائد دائمًا
من كلِّ فاكهةٍ بها زوجان
لا لست أطلبُ غيرَ كسرةِ خبزةٍ
أُحيي بها جسدي الضعيفَ الفاني
قد قيل لي باريسُ يُحسنُ أهلُها
لذوي التعاسةِ من بني الإنسان
إن كان مُدَّ من الفقيرِ لكم يدٌ
فإليكمُ قد
مُدَّتِ الكَفّان