حِكايةٌ تَرجمتُها بِالعَرَبي
في سُلحُفا تَسابَقَت مَع أَرنَبِ
وَحَدّدا حَدّاً عَلى سَفح الجَبَل
وَجَعَلا جُعلاً لأَوّلِ وَصل
فَاِستغرق الأَرنب نَوماً وَاتَّكل
عَلى قُوى سرعته فَما اِتصل
وَالسُلحُفاةُ داوَمَت في الجدِّ
فَوصلت إِلى أُصول الحَدِّ
وَمُذ صَحا الأَرنب جاءَ يَسعى
رَأى هُناك السُلحفاة تَرعى
قالَ لَكِ الجُعل وَكُلُّ الأَجر
كَم غافِلٍ عَن رَحمَةٍ لا يَدري
سَعَيتِ يا أُختاه في أَعظَم كَدّ
وَهَكَذا في السَعي مَن جَدَّ وَجَد