تكلّمْ بالعِراقِيّةْ
لماذا تزرعينَ مرارةً فِيَّهْ؟
فحينَ أُحدِّثُ الإنسان باللغةِ العراقيّةْ
تُراودُني الحروبُ إلى هنا
وأُشاهدُ القتلى بعيْنيّهْ
لأنّ صلاتَنا في ظِلِّ قادتِنا سياسيّةْ
وأنّ دموعَنا في موكبِ التشييعِ يا ليزا سياسيّةْ
ولهجَتَنا سياسيَةْ
فلا تَسْتَدْرجيني للحِكايةِ مرةً أُخرى
ولكنْ علِّميني الإنجِليزيّةْ
فهذي قِسْمةٌ ضِيزى
أيا وطني المُتَرْجَمُ أنتِ يا(ليزا)
بلونِ نخيلِهِ بالهَوْرِ بالريحِ الجنوبيّةْ
بشايِ مضيفِ قريتِنا
بقهوتِهِ المسائيّةْ
بصَفْصافاتِهِ بالماءِ بالسُّحُبِ الرّماديّةْ
ولا أدري
لماذا غنّتِ الأشجارُ في صحرائيَ الجرداءْ
ولا أدري لماذا غنّتِ الأقمارْ
فعادَ لوحشَتي قمَري
وعادَ لنهريَ المفقودِ لونُ الماءْ
فلا تتهرّبي منِّي لأنّي كنتُ عاصِفةً
وكنْتُ دُخانْ
وكنتُ سفينةً حربيّةً وقفَتْ بكلِّ أمانْ
وحينَ رأيتُ عينيكِ اللتينِ هُما
كعُصفوريْنِ خَضراويْنِ في بُستانْ
رميتُ جميعَ أسلِحَتي
كتبتُ رسالةً للموطنِ المهجورِ والأوثانْ
بأني في الحروبِ جميعُها رجلٌ
ولكنّي انتصرتُ الآنْ