من أنت من أي الذرى أتيت

- "مَن أنتَ ، من أيّ الذرى أتيتْ

يا لغةً عذراء لا يعرفها سواك.

ما اسْمُكَ - أيّ رايةٍ حملتَ أو رميْت ؟".

تسأل ، ألْكينوسْ ؟

تُريد أن تكشف وجه الميْت

تسأل من أيّ الذرى أتيتْ

تسأل ما اسمي - اسمي أنا أوديسْ

أجيءُ من أرضٍ بلا حدودْ

محمولةٍ فوق ظهور الناس ؛

ضعتُ هنا وضعتُ مع قصائدي هُناكْ

وها أنا في الرعب واليباسْ

أجهل أن أبقى وأن أعود.