جبرا إبراهيم جبرا

جبرا إبراهيم جبرا مفكر وأديب ورسام وناقد تشكيلي فلسطيني من أصل سرياني أرثوذكسي، ولد في بيت لحم خلال عهد الانتداب البريطاني، واستقر في العراق بعد نكبة عام 1948، حيث عمل أستاذا للأدب الإنجليزي في جامعة بغداد. حصل في عام 1952 على زمالة من مؤسسة روكفلر لدراسة الأدب الإنجليزي في جامعة هارفارد، وأنتج ما يقارب سبعين عملا بين تأليف وترجمة، ترجمت أعماله إلى أكثر من اثنتي عشرة لغة. إلى جانب الكتابة، كان فنانا تشكيليا بارزا ومساهما في حركة الحروفية التي سعت إلى دمج الخط العربي والزخرفة الإسلامية بالفن الحديث. ولد في مدينة أضنة التي كانت خاضعة حينها للانتداب الفرنسي، وعاش طفولته بين بيت لحم والقدس، حيث التحق بالمدرسة الوطنية ثم بمدرسة الرشيدية، وتخرج من الكلية العربية الحكومية عام 1937. درس اللغة الإنجليزية في إنجلترا، أولا في كلية الجنوب الغربي بإكستر ثم في جامعة كامبريدج، وحصل على البكالوريوس عام 1943 من كلية فيتزويليام. عاد إلى القدس لتدريس اللغة الإنجليزية، وكتب في الصحف المحلية، ثم اضطر إلى الهجرة مع عائلته إلى بغداد عام 1948 بسبب أحداث النكبة. نال درجة الماجستير من كامبريدج بنظامها المعتمد على حاملي البكالوريوس، ثم اعتنق الإسلام السني ليتزوج من الشاعرة لميعة برقي العسكري. في هارفارد، تتلمذ على يد الشاعر أرشيبلد ماكليش، وهناك ترجم روايته الأولى «صراخ في ليل طويل» وبدأ في كتابة روايته الثانية «صيادون في شارع ضيق». عاد إلى بغداد ليعمل في العلاقات العامة لشركة نفط العراق، ثم في وزارة الثقافة والإعلام، كما تولى التدريس في جامعة بغداد. عرف جبرا بعلاقاته الوثيقة مع نخبة الأدباء العراقيين مثل بدر شاكر السياب وعبد الوهاب البياتي. وكان بيته في شارع الأميرات في بغداد ملتقى للمثقفين والفنانين. شارك في تأسيس مجموعة بغداد للفن الحديث، وانخرط لاحقا في جماعة «البعد الواحد»، التي تبنت الدمج بين الحداثة والتراث العربي الإسلامي في التعبير الفني. عرف جبرا بكنية «أبي سدير»، التي استخدمها في بعض مقالاته بالعربية والإنجليزية. وقد أغنى الساحة الثقافية العربية بكتاباته المتنوعة في الرواية، والشعر، والنقد، والترجمة، وكان له إسهام بارز في حركة التجديد الثقافي العربي المعاصر. من أبرز أعماله في الترجمة نقل مسرحيات وليم شكسبير إلى العربية. توفي في بغداد عام 1994، وبعد سنوات من وفاته، تعرض منزله للتدمير إثر انفجار استهدف السفارة المصرية المجاورة عام 2010، ما أدى إلى فقدان عدد كبير من رسائله ولوحاته ومقتنياته الشخصية. عرض المزيدطي