أنّى اتّجَهْتُ وَجدتُ طَيفَك سَابِقي
ولأنت فِي كُلِّ الجِهاتِ جِهَاتِي
الْغَرْبُ يَرْكلُ إذْ تَصُدُّ مُعَاتِبا
وَالشّرْقُ يَرْفُلُ إِنْ أَتَيْت لِذاتِي
مَهْمَا أحاولُ فِي الغرامِ تَرفُّقاً
يأتي غَرَامُك تَرْجَماتُ لغاتي
أنّى اتّجَهْتُ وَجدتُ طَيفَك سَابِقي
ولأنت فِي كُلِّ الجِهاتِ جِهَاتِي
الْغَرْبُ يَرْكلُ إذْ تَصُدُّ مُعَاتِبا
وَالشّرْقُ يَرْفُلُ إِنْ أَتَيْت لِذاتِي
مَهْمَا أحاولُ فِي الغرامِ تَرفُّقاً
يأتي غَرَامُك تَرْجَماتُ لغاتي
ميسوم صاروطي
ميسوم صاروطي
ابن دانيال الموصلي
ابن نباتة المصري
ابن نباتة المصري
أبو منصور الثعالبي
ابن سهل الأندلسي
طرفة بن العبد
ابن الوردي
أبو علي المنطقي