همتُ وحيداً كغيمة
تطفو فوق الوديان والتلال العالية ،
حينما رأيت فجأة جموعاً ،
صحبة من النرجس الذهبي؛
بجانب البحيرة، تحت الأشجار،
تتمايل وترقص مع النسيم.
مستمرين كالنجوم التي تلمع
وتومض على درب التبانة ،
امتدوا في خط لا ينتهي
بطول حافة الخليج:
عشرات الآلاف رأيتهم في لمحة واحدة،
يحركون رؤوسهم في رقصة مرحة.
والأمواج بجانبهم تراقصت ؛
لكنهم تغلبوا على الأمواج المتلألئة بسعادة.
لا يمكن لشاعر إلا أن يكون فرحاً ،
في مثل هذه الصحبة الرائعة.
حدقتُ وحدقت – ثم فكرت قليلاً متسائلاً
ما الثروة التي جلبها لي هذا العرض؟
في كثير من الأحيان،
عندما أستلقي فوق أريكتي
في مزاج شاغر أو متأمل ،
تومض تلك الأزهار في العين الداخلية
وهذه هي نعمة العزلة؛
حينها يمتلئ قلبي بالسرور ،
ويرقص مع النرجس.